Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on ne peut pas sortir
Перевод на русский
мы не можем выйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux faire une promenade ?
B: Non, il pleut trop, on ne peut pas sortir.
Перевод примера
A: Хочешь прогуляться?
B: Нет, слишком сильный дождь, нельзя выходить.
Когда говорят on ne peut pas sortir
Используется для прямого запрета или констатации невозможности покинуть место. Подходит для ситуаций с запретом, плохой погодой или опасностью, передаёт ощущение ограниченной свободы действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu ne peux pas partir | ты не можешь уйти |
| vous ne pouvez pas partir | вы не можете уйти |
| on ne peut pas entrer | мы не можем войти |
| vous ne pouvez pas l'emmener | ты не можешь его забрать |
| vous ne pouvez pas entrer | вы не можете войти |
| vous ne pouvez pas vous échapper | вы не можете сбежать |
| je ne peux pas partir | я не могу уехать |
| on ne passe pas | мы не проходим |
| on ne peut pas faire ça | так нельзя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나가면 안 돼 | nagamyeon an dwae |
| Китайский | 不能出去 | bù néng chū qù |
| Итальянский | non puoi uscire | |
| Арабский | لا يمكنك الخروج | lạ ymknk ạlkẖrwj |
| Португальский | não podes sair | |
| Испанский | No puedes salir. | |
| Вьетнамский | không thể đi được | |
| Греческий | δεν μπορούμε να βγούμε | den mporoúme na bgoúme |
| Немецкий | Du kannst nicht gehen. | |
| Английский | You can't go | |
| Иврит | אי אפשר לצאת | ʼy ʼpşr lẕʼţ |
| Индонезийский | tidak bisa keluar |