Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous ne pouvez pas entrer
Перевод на русский
вы не можете войти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je veux voir le directeur.
B: Désolé, vous ne pouvez pas entrer.
Перевод примера
A: Я хочу видеть директора.
B: Извините, вы не можете войти.
Когда говорят vous ne pouvez pas entrer
По смыслу это прямое и категоричное заявление о запрете, которое используют охранники, администраторы или хозяева помещений. Выражение звучит официально и безапелляционно, чётко обозначая невозможность доступа в конкретное место или зону.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je ne peux pas entrer | я не могу войти |
| on ne peut pas sortir | мы не можем выйти |
| n'entrez pas | не входи |
| vous ne pouvez pas l'emmener | ты не можешь его забрать |
| tu ne peux pas partir | ты не можешь уйти |
| vous ne pouvez pas partir | вы не можете уйти |
| tu ne peux pas faire ça | ты не можешь так поступать |
| tu n'es pas le bienvenu ici | тебе здесь не рады |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non puoi entrare | |
| Португальский | não podes entrar | |
| Иврит | אתה לא יכול להיכנס | ʼţh lʼ ykwl lhykns |
| Испанский | No puedes entrar. | |
| Арабский | لا يمكنك الدخول | lạ ymknk ạldkẖwl |
| Немецкий | Sie können da nicht rein. | |
| Английский | You can't come in | |
| Корейский | 들어오면 안 돼요 | deul-eoomyeon an dwaeyo |
| Тайский | คุณ เข้าไป ไม่ ได้ | khun khaopai mai dai |
| Греческий | δεν μπορείς να έρθεις | den mporeís na értheis |
| Китайский | 你不能进来的 | nǐ bù néng jìn lái de |
| Индонезийский | kamu tidak boleh masuk | |
| Вьетнамский | anh không thể vào | |
| Турецкий | sizi içeri alamam |