Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je veux savoir qui c'est
Перевод на русский
я хочу знать, кто это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui a appelé tout à l'heure ?
B: je veux savoir qui c'est.
Перевод примера
A: Кто звонил только что?
B: Я хочу знать, кто это.
Когда говорят je veux savoir qui c'est
Один из прямых способов выразить настойчивое любопытство: собеседнику дают понять, что без ответа на вопрос не обойтись. Фраза звучит решительно, но без грубости, отлично подходит для выяснения личности или прояснения ситуации в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qui est-ce | кто это |
| qui est-il | кто он |
| c'est qui | кто это |
| je ne sais pas qui c'est | я не знаю, кто это |
| qui est-elle | кто она |
| quel est son nom | как его зовут |
| qui ça | кто это |
| c'est qui lui | кто это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quero saber quem é | |
| Иврит | אני רוצה לדעת מי | ʼny rwẕh ldʻţ my |
| Арабский | اريد ان اعرف من هو | ạryd ạn ạʿrf mn hw |
| Немецкий | Wer ist es dann? | |
| Тайский | นั่น ใคร คะ | nan khain kha |
| Индонезийский | aku ingin tahu siapa itu | |
| Корейский | 누군지 알고 싶어 | nugunji algo sip-eo |
| Итальянский | voglio sapere chi è | |
| Испанский | Sólo quiero saber quién es. | |
| Греческий | θέλω να ξέρω ποιος | thélō na xérō poios |
| Турецкий | kim olduğunu merak ediyorum | |
| Вьетнамский | nó là ai |