Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不知道是谁
Перевод на русский
Я не знаю, кто это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 刚才有人敲门，你看见了吗？
B: 我不知道是谁。
Перевод примера
A: Только что кто-то постучал в дверь, ты видел?
B: Я не знаю, кто это.
Когда говорят 我不知道是谁
Значит, вы столкнулись с ситуацией, когда не можете идентифицировать человека или не понимаете, кто стоит за определёнными действиями. Такую реплику часто используют, чтобы выразить искреннее недоумение или вежливо попросить уточнить информацию о незнакомце.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不知道他是谁 | wǒ bù zhī dào tā shì shéi | Я не знаю, кто он такой. |
| 我都不知道自己是谁了 | wǒ dōu bù zhī dào zì jǐ shì shéi le | Я уже не знаю, кто я |
| 我不认识 | wǒ bù rèn shí | Я не знаю |
| 我不知道你是谁 | wǒ bù zhī dào nǐ shì shéi | Я не знаю, кто ты |
| 我不知道她是谁 | wǒ bù zhī dào tā shì shéi | Я не знаю, кто она. |
| 我不记得名字了 | wǒ bù jì dé míng zì le | Я не помню имени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν ξέρω ποιος | den xérō poios |
| Французский | je ne sais pas qui c'est | |
| Индонезийский | aku tidak tahu siapa | |
| Немецкий | Ich weiß nicht, wer das ist. | |
| Итальянский | non so chi sia | |
| Турецкий | onun kim olduğunu bilmiyorum | |
| Английский | I don't know who you are | |
| Вьетнамский | không biết là ai | |
| Португальский | não sei quem | |
| Корейский | 근데 누군지 모르겠어 | geunde nugunji moleugess-eo |
| Иврит | לא יודעת למי | lʼ ywdʻţ lmy |
| Арабский | لا اعرف من | lạ ạʿrf mn |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้ ว่า ใคร | chan mai ru wa khain |