Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je ne serai pas là
Перевод на русский
меня здесь не будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu viens à la réunion demain ?
B: Non, je ne serai pas là.
Перевод примера
A: Ты придёшь на собрание завтра?
B: Нет, меня не будет.
Когда говорят je ne serai pas là
Служит для того, чтобы кратко и вежливо сообщить собеседнику о своём отсутствии в определённое время или месте. Эта фраза звучит естественно в повседневной переписке или разговоре, когда нужно предупредить о невозможности присутствовать на встрече или мероприятии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je ne suis pas là | меня здесь нет |
| je n'irai pas | я не пойду |
| j'y vais pas | я не пойду |
| je ne viens pas | Я не приду |
| je n'y arriverai pas | у меня не получится |
| je n'y vais pas | я не пойду |
| je ne serai pas long | я ненадолго |
| j'en reviens pas | Я не могу в это поверить. |
| nous ne nous reverrons plus | мы больше не увидимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yarın burada olmayacağım | |
| Итальянский | non ci sarà | |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ กลับมา | chan cha mai knapma |
| Немецкий | Ich bin nicht da. | |
| Арабский | لن اكون هناك | ln ạkwn hnạk |
| Иврит | לא אהיה כאן | lʼ ʼhyh kʼn |
| Греческий | δεν θα είμαι εδώ | den tha eímai edṓ |
| Корейский | 난 여기 없을 거야 | nan yeogi eobs-eul geoya |
| Китайский | 我不会在这里 | wǒ bù huì zài zhè lǐ |
| Вьетнамский | tôi sẽ không ở đây |