Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je ne serai pas long
Перевод на русский
я ненадолго
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu peux m'attendre cinq minutes ?
B: Oui, je ne serai pas long.
Перевод примера
A: Ты можешь подождать меня пять минут?
B: Да, я не задержусь.
Когда говорят je ne serai pas long
Нередко можно услышать, когда кто-то отлучается на минуту — вышел в коридор, к автомату, по делу. Успокаивающе звучит для тех, кто остаётся: не стоит ждать долго, человек вернётся почти сразу и не заставит себя искать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça ne durera pas longtemps | это не продлится долго |
| ça ne sera pas long | это не займет много времени |
| je vais me servir | я налью себе |
| pas pour longtemps | не надолго |
| je vais m'en sortir | я справлюсь |
| je vais en finir | я с этим покончу |
| je m'en sortirai | я выберусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak akan lama | |
| Английский | I won't be long | |
| Испанский | No tardaré mucho. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ không đi lâu đâu | |
| Арабский | لن اغيب طويلا | ln ạgẖyb ṭwylạ |
| Немецкий | Dauert nicht lange. | |
| Греческий | δεν θα κρατήσει πολύ | den tha kratḗsei polý |
| Итальянский | non mi tratterrò a lungo | |
| Португальский | não me vou demorar | |
| Китайский | 我想用不了多久 | wǒ xiǎng yòng bù le duō jiǔ |
| Тайский | ผม ไป ไม่ นาน หรอก | phom pai mai nan rok |
| Турецкий | uzun süreliğine gitmiyorum | |
| Корейский | 오래가진 않을 거야 | olaegajin anh-eul geoya |