Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ci sarà
Перевод на русский
его не будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vieni alla festa domani?
B: No, non ci sarà nessuna festa domani.
Перевод примера
A: Ты придёшь на вечеринку завтра?
B: Нет, завтра никакой вечеринки не будет.
Когда говорят non ci sarà
Нередко встречается в разговорах о сорвавшихся планах или о человеке, который не сможет прийти. Эта фраза звучит как вежливое, но четкое предупреждение об отсутствии кого-то в будущем, помогая сразу обозначить ситуацию без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ce la farà | она не справится |
| non ci sarà una prossima volta | в следующий раз не будет |
| non ci vedremo più | мы больше не увидимся |
| non finirà bene | это не закончится хорошо |
| se ne va | будет |
| non ci arrivo | я не понимаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא יהיה שם | lʼ yhyh şm |
| Португальский | não vai haver | |
| Греческий | δεν θα υπάρχει | den tha ypárchei |
| Немецкий | Dazu wird es nicht kommen. | |
| Английский | No it won't | |
| Арабский | لن تكون هناك | ln tkwn hnạk |
| Французский | il n'y en aura pas | |
| Корейский | 안 있을 거야 | an iss-eul geoya |
| Вьетнамский | sẽ không có đâu |