Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je pensais à autre chose
Перевод на русский
я думал о другом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu m'écoutes ?
B: Pardon, je pensais à autre chose en ce moment.
Перевод примера
A: Ты меня слушаешь?
B: Извини, я сейчас думала о другом.
Когда говорят je pensais à autre chose
Короткий ответ, когда вы отвлеклись или мысль ушла в сторону. Мягко объясняет невнимательность без оправданий, показывая, что фокус был просто на чём-то ином.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je pensais à quelque chose | я думал кое о чём |
| je réfléchissais | я размышлял |
| je pensais | я думал |
| j'ai pensé | я подумал |
| j'ai réfléchi | я подумал |
| j'y ai pensé | я об этом думал |
| je me suis dit | я сказал себе |
| je pensais que | я думал, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | başka bir şey düşünüyordum | |
| Индонезийский | aku memikirkan hal lain | |
| Китайский | 我在想别的事 | wǒ zài xiǎng bié de shì |
| Иврит | חשבתי על משהו | ẖşbţy ʻl mşhw |
| Греческий | και σκέφτηκα να | kai sképhtēka na |
| Английский | I was thinking | |
| Испанский | Se me ocurre algo. | |
| Арабский | كنت افكر في شيء اخر | knt ạfkr fy sẖyʾ ạkẖr |
| Португальский | estava a pensar noutra coisa | |
| Итальянский | ho pensato una cosa |