Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
başka bir şey düşünüyordum
Перевод на русский
я думал о другом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bana bakmıyorsun?
B: Affet, başka bir şey düşünüyordum.
Перевод примера
A: Почему ты на меня не смотришь?
B: Извини, я думал о другом.
Когда говорят başka bir şey düşünüyordum
Короткая реплика, которая помогает мягко переключить внимание собеседника или объяснить, почему вы не согласны с текущим предложением. Идеально подходит для ситуаций, когда нужно вежливо отклонить идею и предложить свой вариант.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aklıma bir şey geldi | Мне пришла в голову одна мысль. |
| bu konuyu düşündüm | я подумал об этом |
| düşündüm de belki | подумал, может |
| ne düşünüyordum ki | о чем я только думал |
| başka bir fikrim var | У меня есть другая идея |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je pensais à autre chose | |
| Индонезийский | aku memikirkan hal lain | |
| Китайский | 我在想别的事 | wǒ zài xiǎng bié de shì |
| Иврит | חשבתי על משהו | ẖşbţy ʻl mşhw |
| Английский | I was thinking | |
| Португальский | estava a pensar noutra coisa | |
| Арабский | كنت افكر في شيء اخر | knt ạfkr fy sẖyʾ ạkẖr |