Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je peux voir vos papiers
Перевод на русский
могу я увидеть ваши документы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: je peux voir vos papiers, s'il vous plaît.
B: Bien sûr, les voilà.
Перевод примера
A: Могу я увидеть ваши документы, пожалуйста.
B: Конечно, вот они.
Когда говорят je peux voir vos papiers
По смыслу это стандартный официальный запрос документов, типичный для полиции или контроля. Фраза звучит ровно и вежливо, но допускает только один вариант реакции, поэтому важно понимать её властный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous avez vos papiers | у вас есть документы |
| vos papiers | ваши документы |
| je vous vois | Я вас вижу |
| vous pouvez vérifier | вы можете проверить |
| on peut se voir | мы можем увидеться |
| tu le vois | ты видишь это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe mir Ihre Akte angesehen. | |
| Испанский | Leí tu expediente. | |
| Португальский | posso ver a sua identificação | |
| Арабский | لقد قرات ملفك | lqd qrạt mlfk |
| Английский | I can see you |