Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je blague
Перевод на русский
я шучу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es vraiment fâché ?
B: Non, je blague !
Перевод примера
A: Ты правда злишься?
B: Нет, я шучу!
Когда говорят je blague
Часто встречается в неформальной беседе, когда нужно мягко обозначить, что сказанное было шуткой. Эта короткая фраза помогает избежать недопонимания и сразу снимает напряжение, если собеседник воспринял слова слишком серьёзно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je plaisante pas | я не шучу |
| je plaisantais | я шутил |
| quelle blague | какая шутка |
| une blague | шутка |
| c'est une blague | это шутка |
| c'est rigolo | это забавно |
| vous plaisantez | вы шутите |
| je sors | я ухожу |
| je plaisante | я шучу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou a brincar | |
| Немецкий | Ich mache nur Spaß. | |
| Иврит | עושה ממני צחוק | ʻwşh mmny ẕẖwq |
| Английский | I'm just joking | |
| Итальянский | dai sto scherzando |