Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je plaisante pas
Перевод на русский
я не шучу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es sérieux là ?
B: Oui, je plaisante pas.
Перевод примера
A: Ты сейчас серьёзно?
B: Да, я не шучу.
Когда говорят je plaisante pas
Подходит для ситуаций, когда нужно резко подчеркнуть серьёзность своих слов и заставить собеседника перестать сомневаться. Эта короткая реплика звучит как предупреждение, что сказанное — чистая правда, а не шутка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je blague | я шучу |
| je plaisantais | я шутил |
| je rigole pas | я не шучу |
| quelle blague | какая шутка |
| je sors | я ухожу |
| vous plaisantez | вы шутите |
| une blague | шутка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ต้อง ล้อ ฉัน เล่น แน่ๆ | khun tong lo chan len nae |
| Португальский | estou a brincar | |
| Иврит | יש לי בדיחה | yş ly bdyẖh |
| Английский | I'm just joking | |
| Итальянский | dai sto scherzando | |
| Вьетнамский | đùa mình chắc | |
| Корейский | 나 놀리는 거죠 | na nollineun geojyo |
| Китайский | 我在说笑话呢 | wǒ zài shuō xiào huà ne |
| Греческий | πλάκα σου κάνω | pláka sou kánō |