Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je l'ai toujours été
Перевод на русский
я всегда им был
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es vraiment patient avec les enfants.
B: je l'ai toujours été.
Перевод примера
A: Ты правда очень терпелив с детьми.
B: Я всегда таким был.
Когда говорят je l'ai toujours été
Один из способов подчеркнуть неизменность своей натуры или привычек, когда собеседник удивляется вашему поведению. Фраза звучит спокойно и уверенно, без оправданий, словно констатация очевидного факта. Идеально подходит для ситуаций,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça l'a toujours été | это всегда так было |
| je le fais toujours | я всегда так делаю |
| tu l'as toujours été | ты всегда был таким |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Siempre lo he sido. | |
| Арабский | لطالما كنت كذلك | lṭạlmạ knt kdẖlk |
| Турецкий | her zaman öyleydim | |
| Корейский | 나는 언제나 그랬다 | naneun eonjena geulaessda |
| Иврит | תמיד יש לי | ţmyd yş ly |
| Вьетнамский | tôi luôn làm thế | |
| Английский | I always do | |
| Итальянский | lo sono sempre stato | |
| Индонезийский | aku selalu begitu | |
| Португальский | sempre fui assim | |
| Греческий | πάντα θα είμαι | pánta tha eímai |
| Китайский | 我一直都是这样 | wǒ yī zhí dōu shì zhè yàng |
| Немецкий | Den hab ich schon immer! |