Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je suis crevée
Перевод на русский
я устала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux sortir ce soir ?
B: Non, je suis crevée, je vais me coucher.
Перевод примера
A: Хочешь выйти куда-нибудь сегодня вечером?
B: Нет, я вымоталась, пойду спать.
Когда говорят je suis crevée
Значит, что человек чувствует себя полностью истощенным после тяжелого дня или напряженной работы. Это разговорный вариант, который звучит более эмоционально и ярко, чем просто констатация усталости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je suis foutu | я пропал |
| je suis débordé | я завален |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou a escorregar | |
| Тайский | ฉัน ซวย แล้ว | chan suai laeo |
| Иврит | אני חולה על | ʼny ẖwlh ʻl |
| Турецкий | hiç havamda değilim | |
| Итальянский | io sono spacciato | |
| Испанский | Son mis sábanas. | |
| Китайский | 我抽筋了 | wǒ chōu jīn le |
| Немецкий | lch bin dran. | |
| Индонезийский | aku sangat pusing | |
| Арабский | انا مرتبكة جدا | ạnạ mrtbkẗ jdạ |