Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
oui enfin
Перевод на русский
да, ну
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es d'accord avec lui ?
B: oui enfin, pas tout à fait.
Перевод примера
A: Ты с ним согласен?
B: да, ну, не совсем.
Когда говорят oui enfin
Означает неуверенное согласие или попытку уточнить сказанное, часто служит связкой в разговоре. Так говорят, когда хотят согласиться с оговоркой или добавить небольшое замечание к предыдущей мысли собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ah bon | А, да. |
| oh si | А, это ты. |
| bah oui | ну да |
| enfin bon | ну ладно |
| eh bien oui | ну да |
| hé bien | ну что ж |
| maintenant oui | теперь да |
| ah ouais | ага |
| c'est le cas | это так |
| tout à fait | совершенно |
| mais oui | конечно |
| c'est bien ça | это верно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ก็ ใช่ ไง | k็ chai ngai |
| Немецкий | Ach, na ja. | |
| Вьетнамский | vâng được rồi | |
| Итальянский | oh sì invece | |
| Китайский | 是的 | shì de |
| Корейский | 아 예 그럼 | a ye geuleom |
| Турецкий | evet ne olmuş | |
| Индонезийский | jadi begitu ya | |
| Португальский | sim na boa | |
| Испанский | Sí, ya está. | |
| Арабский | ليكن الامر كذلك | lykn ạlạmr kdẖlk |
| Греческий | ναι γι' αυτό | nai gi' autó |
| Иврит | באמת כל כך | bʼmţ kl kk |