Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je suis nerveux
Перевод на русский
я нервничаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as l'air stressé ce matin.
B: Oui, je suis nerveux pour l'examen.
Перевод примера
A: Ты выглядишь напряжённым сегодня утром.
B: Да, я нервничаю из-за экзамена.
Когда говорят je suis nerveux
Встречается реже, чем стандартные формы, но точно передаёт состояние внутреннего напряжения. Эта фраза уместна, когда нужно честно признаться собеседнику в волнении перед важным событием или сложной ситуацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai un peu peur | мне немного страшно |
| j'ai si peur | я так боюсь |
| j'ai peur | я боюсь |
| j'ai vraiment peur | мне действительно страшно |
| je suis inquiète | я волнуюсь |
| il est nerveux | он нервничает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin nervös. | |
| Итальянский | sono molto nervoso | |
| Испанский | Estoy muy nervioso. | |
| Английский | I'm a little nervous | |
| Корейский | 나 너무 긴장돼 | na neomu ginjangdwae |
| Китайский | 我有点紧张了 | wǒ yǒu diǎn jǐn zhāng le |
| Арабский | انا متوتر جدا | ạnạ mtwtr jdạ |
| Турецкий | sadece biraz gerginim | |
| Иврит | יש לי פחד | yş ly pẖd |
| Португальский | estou a ficar nervosa | |
| Индонезийский | ya aku gugup | |
| Вьетнамский | tôi hồi hộp quá | |
| Греческий | είμαι λίγο νευρική | eímai lígo neurikḗ |