Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ai un peu peur
Перевод на русский
мне немного страшно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es prêt pour l'examen ?
B: J'ai un peu peur de rater.
Перевод примера
A: Ты готов к экзамену?
B: Я немного боюсь провалить.
Когда говорят j'ai un peu peur
Служит для того, чтобы мягко признаться в лёгком страхе или волнении, не драматизируя ситуацию. Эта фраза помогает выразить уязвимость в доверительной беседе, когда нужно сказать, что тебе немного страшно, но без паники.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai peur | я боюсь |
| j'en ai peur | я боюсь |
| j'ai si peur | я так боюсь |
| j'ai vraiment peur | мне действительно страшно |
| je le crains | я боюсь |
| ça me fait peur | Это меня пугает. |
| j'ai eu peur | я испугался |
| je suis inquiète | я волнуюсь |
| je m'inquiète | я волнуюсь |
| j'avais peur | я боялся |
| t'as peur | ты боишься |
| il me fait peur | он меня пугает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا خائف قليلا | ạnạ kẖạỷf qlylạ |
| Индонезийский | aku sedikit takut | |
| Португальский | estou um pouco assustada | |
| Вьетнамский | tôi hơi sợ | |
| Китайский | 我有点怕 | wǒ yǒu diǎn pà |
| Корейский | 난 겁이 나 | nan geob-i na |
| Иврит | יש לי פחד | yş ly pẖd |
| Немецкий | Ich habe Angst. | |
| Испанский | Pero tengo miedo. | |
| Английский | I'm scared too | |
| Турецкий | sadece biraz korktum | |
| Итальянский | ho un pò paura | |
| Тайский | ฉัน กลัว นิดหน่อย | chan knua nitnoi |
| Греческий | κι εγώ φοβάμαι | ki egṓ phobámai |