Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
allez plus vite
Перевод на русский
идите быстрее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On va être en retard !
B: Allez plus vite !
A: J'essaie, mais il y a trop de monde.
Перевод примера
A: Мы опоздаем!
B: Давай быстрее!
A: Пытаюсь, но тут слишком много народу.
Когда говорят allez plus vite
Используют для вежливого или настойчивого призыва ускорить темп действий. Фраза подходит для ситуаций, когда нужно попросить группу людей двигаться быстрее, например, в спешке или при организации движения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allez vite | поспешите |
| vas-y vite | давай быстрее |
| et vite | и быстро |
| plus vite que ça | быстрее, чем это |
| fais vite | поторопись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đi nhanh lên | |
| Корейский | 더 빨리 움직여 | deo ppalli umjig-yeo |
| Немецкий | Fahren Sie doch schneller. | |
| Итальянский | vai più veloce | |
| Арабский | هيا تحركوا بسرعة | hyạ tḥrkwạ bsrʿẗ |
| Испанский | Vamos, más rápido. | |
| Тайский | เร็ว ขึ้น อีก | reo khuen ik |
| Греческий | να κινηθούμε γρήγορα | na kinēthoúme grḗgora |
| Китайский | 动作要快 | dòng zuò yào kuài |
| Иврит | לנסוע מהר יותר | lnswʻ mhr ywţr |
| Английский | Come on quickly | |
| Турецкий | daha hızlı git | |
| Индонезийский | bergeraklah lebih cepat | |
| Португальский | vai mais depressa |