Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
et hop
Перевод на русский
и оп
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu mets les verres sur le plateau ?
B: Oui, __et hop__, tout est prêt !
Перевод примера
A: Ты поставишь бокалы на поднос?
B: Да, __и оп__, всё готово!
Когда говорят et hop
Передаёт бодрый, лёгкий рывок или подбадривание в момент действия. Произносят, когда что-то поднимают, ставят на место или решаются на шаг, добавляя динамику и уверенность в повседневных мелочах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| et que ça saute | и пусть это будет поскорее |
| allez hop | ну-ка |
| il faut sauter | надо прыгать |
| je rentre | Я возвращаюсь |
| le truc | штука |
| plus un geste | ни одного движения |
| ta main | твоя рука |
| je rigole | я шучу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 한 바퀴 돌고 | han bakwi dolgo |