Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我来帮你拿行李吧
Перевод на русский
Позвольте мне помочь вам с сумками.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这些东西太重了，我拿不动。
B: 我来帮你拿行李吧。
A: 谢谢你，太好了！
Перевод примера
A: Эти вещи слишком тяжёлые, я не могу их нести.
B: Давай помогу с багажом.
A: Спасибо, это просто отлично!
Когда говорят 我来帮你拿行李吧
Передаёт смысл искреннего желания помочь собеседнику с тяжёлыми вещами или багажом. Это заботливое предложение уместно сделать в аэропорту, на вокзале или при встрече гостей, чтобы показать готовность прийти на помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有行李吗 | yǒu xíng lǐ ma | У вас есть багаж? |
| 把袋子拿过来 | bǎ dài zi ná guò lái | Принесите сумку сюда. |
| 这是你的行李 | zhè shì nǐ de xíng lǐ | Это твой багаж |
| 行李呢 | xíng lǐ ne | Где багаж? |
| 拿个袋吧 | ná gè dài ba | Возьмите сумку. |
| 我的手提箱呢 | wǒ de shǒu tí xiāng ne | Где мой чемодан? |
| 你有包裹 | nǐ yǒu bāo guǒ | У тебя посылка |
| 我要收拾东西了 | wǒ yào shōu shí dōng xī le | Я пойду соберу вещи. |
| 他们会送你到机场 | tā men huì sòng nǐ dào jī chǎng | Они отвезут вас в аэропорт. |
| 我给你带了些衣服 | wǒ gěi nǐ dài le xiē yī fú | Я принесла тебе одежду. |
| 到时我就会来接你 | dào shí wǒ jiù huì lái jiē nǐ | Я приду и заберу тебя. |
| 我会带你到目的地 | wǒ huì dài nǐ dào mù de de | Я отвезу тебя туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vai fazer as malas | |
| Французский | vous avez des bagages | |
| Индонезийский | biar kubawakan tasmu | |
| Иврит | להביא את התיק | lhbyʼ ʼţ hţyq |
| Арабский | دعني احضر حقيبتي | dʿny ạḥḍr ḥqybty |
| Турецкий | bagajınız var mı | |
| Испанский | Mira, yo me llevo las valijas. |