Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vais la garder
Перевод на русский
я её оставлю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu vas jeter cette vieille montre ?
B: Non, je vais la garder.
Перевод примера
A: Ты выбросишь эти старые часы?
B: Нет, я их оставлю.
Когда говорят je vais la garder
Часто используется, когда нужно уверенно сказать, что вы забираете или оставляете себе какую-то вещь. Звучит как спокойное и твёрдое личное решение, полезное в бытовых разговорах при разделе вещей или обсуждении планов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je veux le garder | я хочу его оставить |
| je vais rester | я останусь |
| tu veux le garder | ты хочешь его оставить |
| je reste | я остаюсь |
| je reste ici | я остаюсь здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan menyimpannya | |
| Китайский | 我会留着它的 | wǒ huì liú zhe tā de |
| Вьетнамский | tôi sẽ giữ nó | |
| Испанский | Me lo quedo. | |
| Корейский | 지켜 갈 거야 | jikyeo gal geoya |
| Греческий | θα την κρατήσω | tha tēn kratḗsō |
| Иврит | אני אשמור את זה | ʼny ʼşmwr ʼţ zh |
| Португальский | eu guardo isso | |
| Тайский | ผม จะ เก็บ มัน ไว้ | phom cha kep man wai |
| Турецкий | bu bende kalacak |