Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu veux le garder
Перевод на русский
ты хочешь его оставить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ce vieux manteau est usé.
B: Je sais, mais tu veux le garder encore un peu ?
Перевод примера
A: Это старое пальто износилось.
B: Я знаю, но ты хочешь оставить его ещё ненадолго?
Когда говорят tu veux le garder
Выражает желание сохранить что-то при себе или не отдавать. Уместно при обсуждении вещей, планов или даже отношений, когда нужно прямо обозначить свои намерения в спокойной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je veux le garder | я хочу его оставить |
| je vais la garder | я её оставлю |
| vous restez | вы остаетесь |
| tu restes | ты остаешься |
| gardez ça pour vous | оставьте это при себе |
| tu restes là | ты остаешься здесь |
| tenez bon | держитесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה לשמור את | rwẕh lşmwr ʼţ |
| Вьетнамский | tôi muốn cô giữ nó | |
| Китайский | 你留着吧 | nǐ liú zhe ba |
| Итальянский | la puoi tenere | |
| Немецкий | Behalten Sie es. | |
| Английский | You can keep it | |
| Индонезийский | kau harus menyimpannya | |
| Испанский | ¡Te lo quieres quedar! | |
| Греческий | θέλεις να κρατήσεις | théleis na kratḗseis |
| Турецкий | onu tutmak ister misin |