Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
지켜 갈 거야
Перевод на русский
Я буду следить за этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 약속, 잊지 마.
B: 걱정 마, 나 이 약속 끝까지 지켜 갈 거야.
Перевод примера
A: Не забудь об этом обещании.
B: Не волнуйся, я сдержу это обещание до конца.
Когда говорят 지켜 갈 거야
Используется, чтобы выразить твердое намерение внимательно следить за развитием событий или контролировать ситуацию. Фраза подчеркивает личную ответственность и готовность постоянно держать процесс под наблюдением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 계속 할 거야 | gyesog hal geoya | Я буду продолжать |
| 내가 지켜 줄게요 | naega jikyeo julgeyo | Я защищу тебя. |
| 곁에 있을 거야 | gyeot-e iss-eul geoya | Я буду рядом |
| 계속 있을 거야 | gyesog iss-eul geoya | Я останусь здесь |
| 내가 옆에 있을게 | naega yeop-e iss-eulge | Я буду рядом |
| 그래도 할 거야 | geulaedo hal geoya | Но я все равно это сделаю |
| 내가 여기 있을게 | naega yeogi iss-eulge | Я буду здесь |
| 전 여기 있을게요 | jeon yeogi iss-eulgeyo | Я останусь здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我会坚持 | wǒ huì jiān chí |
| Иврит | אני שומר על | ʼny şwmr ʻl |
| Индонезийский | aku akan menahannya | |
| Немецкий | Ich bleibe dran. | |
| Французский | je vais la garder | |
| Испанский | Me lo quedo. | |
| Арабский | انا ساتولي الامر | ạnạ sạtwly ạlạmr |
| Итальянский | starò al gioco | |
| Тайский | ผม จะ อยู่ | phom cha u |