Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me lo quedo
Перевод на русский
Я это оставлю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿No vas a comprar esa camisa?
B: Sí, Me lo quedo.
Перевод примера
A: Разве ты не купишь эту рубашку?
B: Да, я её беру.
Когда говорят Me lo quedo
Менее частое, но полезное решение забрать вещь себе: «Я это оставлю». Идеально в магазине, при разборе вещей или когда кто-то предлагает ненужный предмет, а вы решаете им воспользоваться. Звучит уверенно и по-деловому.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, sigo aquí. | Да, я всё ещё здесь. |
| Yo me quedo. | Я останусь. |
| Todavía lo tengo. | Он все еще у меня. |
| Me quedo aquí. | Я останусь здесь. |
| Quédate aquí conmigo. | Оставайтесь здесь со мной. |
| Me quedaré contigo. | Я останусь с вами. |
| Me voy a quedar. | Я собираюсь остаться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu fico com isso | |
| Китайский | 我会留着它的 | wǒ huì liú zhe tā de |
| Вьетнамский | tôi giữ nó | |
| Греческий | θα το κρατήσω | tha to kratḗsō |
| Индонезийский | aku akan menyimpannya | |
| Иврит | אני שומר את זה | ʼny şwmr ʼţ zh |
| Французский | je garde ça | |
| Немецкий | Es bleibt bei mir. | |
| Турецкий | bu bende kalacak |