Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vais parler
Перевод на русский
я поговорю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu vas régler le problème ?
B: Oui, je vais parler au responsable.
Перевод примера
A: Ты решишь проблему?
B: Да, я поговорю с руководителем.
Когда говорят je vais parler
Передаёт готовность взять на себя разговор: объясниться, уладить дело или прояснить ситуацию. Звучит как обнадёживающее обещание действовать, а не просто молчать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais lui parler | я поговорю с ним |
| je lui parlerai | я с ним поговорю |
| je vais leur parler | я пойду поговорить с ними |
| puis-je vous parler | могу я с тобой поговорить |
| je vais lui en parler | я поговорил с ним |
| je te parle | я говорю с тобой |
| je peux vous parler | я могу с вами поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu vou falar | |
| Индонезийский | aku akan bicara | |
| Турецкий | konuşmayı ben yapacağım | |
| Английский | I'll talk to you | |
| Немецкий | Ich rede mit dir. | |
| Испанский | Vamos a hablar. | |
| Арабский | دعني اتحدث الي | dʿny ạtḥdtẖ ạly |
| Иврит | אני הולך לדבר | ʼny hwlk ldbr |
| Греческий | θα μιλήσω εγώ | tha milḗsō egṓ |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói chuyện | |
| Китайский | 我会说话 | wǒ huì shuō huà |
| Итальянский | ci parlerò io | |
| Корейский | 얘기 좀 할게요 | yaegi jom halgeyo |
| Тайский | ฉัน จะ คุย เอง | chan cha khui eng |