Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vais leur parler
Перевод на русский
я пойду поговорить с ними
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ils ne comprennent pas la situation.
B: je vais leur parler pour leur expliquer.
Перевод примера
A: Они не понимают ситуацию.
B: Я поговорю с ними, чтобы им объяснить.
Когда говорят je vais leur parler
Значит, говорящий намерен лично разобраться в ситуации или донести информацию до группы людей. Эта фраза звучит как решительное действие и часто используется, когда нужно взять инициативу в свои руки для решения вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais leur dire | я им скажу |
| je vais parler | я поговорю |
| je vais leur demander | я у них спрошу |
| je vais les appeler | я им позвоню |
| je vais lui parler | я поговорю с ним |
| je vais lui en parler | я поговорил с ним |
| je lui parlerai | я с ним поговорю |
| je vais lui dire | я скажу ему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | parlerò con loro | |
| Португальский | vou falar com eles | |
| Турецкий | onlarla ben konuşurum | |
| Испанский | Hablaré con ellos. | |
| Английский | I'll talk to them | |
| Тайский | ฉัน จะ บอก พวกเขา | chan cha bok phuakkao |
| Китайский | 我会告诉他们的 | wǒ huì gào sù tā men de |
| Немецкий | Ich sage Bescheid. | |
| Греческий | θα τους μιλήσω | tha tous milḗsō |
| Индонезийский | aku akan bicara dengan mereka | |
| Иврит | אני אדבר איתם | ʼny ʼdbr ʼyţm |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói chuyện với họ |