Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vais lui en parler
Перевод на русский
я поговорил с ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu penses que le patron acceptera ?
B: Ne t'inquiète pas, je vais lui en parler demain.
Перевод примера
A: Думаешь, босс согласится?
B: Не волнуйся, я поговорю с ним об этом завтра.
Когда говорят je vais lui en parler
По смыслу выражение обозначает намерение обсудить важную тему с конкретным человеком. Оно звучит как обещание действия и часто используется, чтобы заверить собеседника в том, что вопрос будет решён.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais lui dire | я скажу ему |
| je lui dirai | я ему скажу |
| allons lui parler | пойдём поговорим с ним |
| je vais parler | я поговорю |
| je vais lui demander | я спрошу его |
| laissez-moi lui parler | позвольте мне поговорить с ним |
| je vais leur parler | я пойду поговорить с ними |
| il va parler | он будет говорить |
| je dois lui parler | я должен с ним поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我会跟他说的 | wǒ huì gēn tā shuō de |
| Индонезийский | aku akan bicara dengannya | |
| Турецкий | ona haber veririm | |
| Немецкий | Ich werde mit ihm reden. | |
| Иврит | הולך לדבר עם | hwlk ldbr ʻm |
| Испанский | Voy a hablar con él. | |
| Английский | I'll talk to him | |
| Корейский | 제가 그 사람에게 얘기해 볼께요 | jega geu salam-ege yaegihae bolkkeyo |
| Итальянский | le parlerò io | |
| Греческий | θα μιλήσω στον | tha milḗsō ston |
| Вьетнамский | anh sẽ nói chuyện với nó | |
| Тайский | ฉัน จะ คุย กับ เขา | chan cha khui kap khao |
| Арабский | حسنا ساتحدث معه | ḥsnạ sạtḥdtẖ mʿh |
| Португальский | eu vou falar com ele |