Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
konuşmayı ben yapacağım
Перевод на русский
я буду говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantıda sunumu kim yapacak?
B: Merak etme, konuşmayı ben yapacağım.
Перевод примера
A: Кто будет делать презентацию на собрании?
B: Не волнуйся, выступать буду я.
Когда говорят konuşmayı ben yapacağım
Помогает решительно взять на себя роль говорящего в диалоге или споре. Фраза подчёркивает личную инициативу и готовность высказаться, когда нужно твёрдо заявить о своей позиции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne yapacağımı söyleyeyim | скажу тебе, что делать |
| haber vereyim dedim | я хотел тебе сказать |
| seninle açık konuşacağım | я буду с тобой откровенен |
| bir şey diyeceğim | Я хочу сказать кое-что. |
| istediğim gibi konuşurum | буду говорить, как хочу |
| onlarla ben konuşurum | Я с ними поговорю |
| ben size yetişirim | я вас догоню |
| işleri yoluna koyacağım | я всё улажу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais parler | |
| Португальский | eu vou falar | |
| Индонезийский | aku akan bicara | |
| Итальянский | ci parlo io | |
| Немецкий | Ich sage Bescheid. | |
| Греческий | θα μιλήσω εγώ | tha milḗsō egṓ |
| Китайский | 我会说话 | wǒ huì shuō huà |
| Иврит | אני הולך לדבר | ʼny hwlk ldbr |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói chuyện | |
| Корейский | 얘기는 내가 할게 | yaegineun naega halge |
| Тайский | ฉัน จะ คุย เอง | chan cha khui eng |
| Английский | I'll do the talking |