Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
à peine
Перевод на русский
едва
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as eu le temps de manger ?
B: Non, à peine une bouchée.
Перевод примера
A: У тебя было время поесть?
B: Нет, едва пару кусков.
Когда говорят à peine
Одно из ключевых слов для выражения минимальности или внезапности события, которое происходит почти мгновенно. Оно помогает передать оттенок «почти не успел» или «едва начался», делая речь более живой и точной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pas de mais | никаких но |
| pas tellement | не особо |
| presque rien | ничего |
| pas tant que ça | не так уж и много |
| très peu | очень мало |
| non pas trop | не особо |
| pas de quoi | не за что |
| il n'y a pas de | нет |
| a peu près | примерно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حتي ولو قليلا | ḥty wlw qlylạ |
| Иврит | אני כמעט לא | ʼny kmʻt lʼ |
| Китайский | 几乎没有 | jǐ hū méi yǒu |