Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vais vous présenter
Перевод на русский
я вас познакомлю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui est cette personne ?
B: je vais vous présenter mon collègue, il s'appelle Marc.
Перевод примера
A: Кто этот человек?
B: Я представлю вам моего коллегу, его зовут Марк.
Когда говорят je vais vous présenter
Служит для того, чтобы заранее предупредить о предстоящем знакомстве двух людей. Фраза звучит вежливо и уместна как в деловой переписке, так и в неформальной обстановке при представлении гостей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je te présente | знакомься |
| je me présente | Я представлюсь |
| permettez-moi de me présenter | позвольте представиться |
| puis-je vous parler | могу я с тобой поговорить |
| je te montre | я тебе покажу |
| je te parle | я говорю с тобой |
| je vais vous en donner | я вам дам |
| je vais parler | я поговорю |
| je vais te montrer | я тебе покажу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan memperkenalkanmu | |
| Корейский | 내가 소개해 줄게 | naega sogaehae julge |
| Английский | I'll introduce you | |
| Китайский | 我会帮你介绍 | wǒ huì bāng nǐ jiè shào |
| Арабский | اود ان اقدم لك | ạwd ạn ạqdm lk |
| Греческий | θα σε συστήσω | tha se systḗsō |
| Иврит | אני מציג בפניכם את | ʼny mẕyg bpnykm ʼţ |
| Вьетнамский | để tôi giới thiệu với anh | |
| Турецкий | gel seni tanıştırayım | |
| Итальянский | permettetemi di presentarvi | |
| Испанский | Venga, voy a presentarla. | |
| Португальский | permita-me que me apresente |