Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 소개해 줄게
Перевод на русский
я тебя познакомлю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저 사람이 누구야?
B: 내가 소개해 줄게, 내 대학 동기야.
Перевод примера
A: Кто тот человек?
B: Я познакомлю тебя, это мой университетский друг.
Когда говорят 내가 소개해 줄게
Используется, чтобы предложить познакомить кого-то с новым человеком или местом, выражая готовность помочь и взять на себя роль проводника. Такая реплика звучит естественно в неформальной обстановке и укрепляет доверие между собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 소개할 사람이 있어요 | sogaehal salam-i iss-eoyo | У меня есть человек, которого я могу тебе порекомендовать |
| 제가 안내해 드릴게요 | jega annaehae deulilgeyo | Я вас провожу |
| 제가 얘기해 볼게요 | jega yaegihae bolgeyo | Я попробую поговорить |
| 내가 안내해 줄게 | naega annaehae julge | Я тебя проведу |
| 안내 말씀 드립니다 | annae malsseum deulibnida | Объявление |
| 얘기 하나 해줄까 | yaegi hana haejulkka | Хочешь, я тебе кое-что расскажу? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan memperkenalkanmu | |
| Французский | je vais vous présenter | |
| Китайский | 我会帮你介绍 | wǒ huì bāng nǐ jiè shào |
| Английский | I'll introduce you | |
| Арабский | دعوني اقدم لكم | dʿwny ạqdm lkm |
| Вьетнамский | để tôi giới thiệu với anh | |
| Греческий | θα σε συστήσω | tha se systḗsō |
| Иврит | אני מציג בפניכם את | ʼny mẕyg bpnykm ʼţ |
| Турецкий | gel seni tanıştırayım | |
| Испанский | Venga, voy a presentarla. | |
| Итальянский | permettetemi di presentarvi |