Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je veux l'entendre
Перевод на русский
я хочу это услышать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il prétend être innocent.
B: Peu importe, je veux l'entendre de sa propre bouche.
Перевод примера
A: Он утверждает, что невиновен.
B: Неважно, я хочу услышать это из его собственных уст.
Когда говорят je veux l'entendre
Лаконичное обращение, которое используют, когда хотят лично убедиться в сказанном или услышать чьё-то мнение. Так говорят, проявляя живой интерес к истории или требуя прямого ответа от собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dis-le moi | скажи мне |
| ecoute ça | послушай это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin mendengarnya | |
| Арабский | اريد ان اسمعها | ạryd ạn ạsmʿhạ |
| Турецкий | bunu duymak istiyorum | |
| Английский | I want to hear it | |
| Португальский | eu quero ouvir | |
| Корейский | 나도 듣고 싶어 | nado deudgo sip-eo |
| Итальянский | voglio sentirlo da te | |
| Тайский | ฉัน อยาก ฟัง | chan ak fang |
| Немецкий | Das wollte ich hören. | |
| Греческий | θέλω να το ακούσω | thélō na to akoúsō |
| Иврит | אני רוצה לשמוע את זה | ʼny rwẕh lşmwʻ ʼţ zh |
| Вьетнамский | tôi muốn nghe nó | |
| Китайский | 我就是想听这个 | wǒ jiù shì xiǎng tīng zhè gè |