Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qui ça
Перевод на русский
кто это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quelqu'un t'a appelé tout à l'heure.
B: Qui ça ?
Перевод примера
A: Кто-то звонил тебе сейчас.
B: Кто?
Когда говорят qui ça
По смыслу это краткий вопрос, которым в быту быстро уточняют личность незнакомца или спрашивают о человеке, о котором только что зашла речь. Такая форма звучит естественно в неформальном общении и помогает мгновенно получить нужную информацию без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qui est là | кто там |
| de qui | кого |
| par qui | кем |
| a qui | кому |
| qui moi | кто я |
| c'était qui | кто это был |
| avec qui | с кем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是谁 | shì shéi |
| Немецкий | Wer ist dran? | |
| Турецкий | kim o zaman | |
| Итальянский | di chi è | |
| Греческий | ποιος είναι ο | poios eínai o |
| Арабский | من هو هذا | mn hw hdẖạ |
| Тайский | ใคร ล่ะ เนี่ย | khain la nia |
| Корейский | 누가 그런 거죠 | nuga geuleon geojyo |
| Вьетнамский | ai cơ ạ | |
| Индонезийский | ya pak kim | |
| Иврит | מי או מה | my ʼw mh |
| Португальский | quem é quem | |
| Испанский | ¿Quien es quien? |