Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quero saber quem é
Перевод на русский
я хочу знать, кто это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem está batendo na porta?
B: Eu quero saber quem é antes de abrir.
Перевод примера
A: Кто стучит в дверь?
B: Я хочу узнать, кто это, прежде чем открывать.
Когда говорят quero saber quem é
Короткая реплика, выражающая настойчивое желание узнать личность незнакомца или скрытого человека. Обычно говорят так в ситуациях, когда нужно быстро прояснить обстоятельства или установить, кто стоит за тем или иным действием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| adivinha quem é | угадай кто |
| quem é esse | кто это |
| quem é ele | кто он |
| quem é aquela | кто это |
| então quem é | так кто это |
| não sei quem é | Я не знаю, кто это. |
| quem é ela | кто она |
| qual é o seu nome | как вас зовут |
| quem era aquele | кто это был |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je veux savoir qui c'est | |
| Иврит | אני רוצה לדעת מי | ʼny rwẕh ldʻţ my |
| Арабский | اريد ان اعرف من هو | ạryd ạn ạʿrf mn hw |
| Немецкий | Wer ist er? | |
| Тайский | รู้ ไหม ว่า นี่ ใคร | ru mai wa ni khain |
| Итальянский | voglio sapere chi è | |
| Индонезийский | aku ingin tahu siapa itu | |
| Корейский | 누군지 알고 싶어 | nugunji algo sip-eo |
| Испанский | Sólo quiero saber quién es. | |
| Греческий | να μάθω ποιος είναι | na máthō poios eínai |
| Турецкий | kim olduğunu merak ediyorum |