Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je veux voir ma femme
Перевод на русский
я хочу увидеть свою жену
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce que tu fais là ?
B: Je veux voir ma femme, elle est dans cette chambre.
Перевод примера
A: Что ты тут делаешь?
B: Хочу увидеть жену, она в этой палате.
Когда говорят je veux voir ma femme
Используют эту реплику, чтобы прямо и настойчиво выразить желание встретиться с супругой в конкретной ситуации. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда человек хочет увидеть близкого человека, и передаёт личную, эмоциональную мотивацию говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je veux voir ma fille | я хочу увидеть свою дочь |
| je veux la voir | Я хочу ее увидеть. |
| où est ma femme | где моя жена |
| je veux voir ma mère | я хочу увидеть маму |
| ma femme est là | моя жена здесь |
| je veux te voir | я хочу тебя увидеть |
| voici ma femme | вот моя жена |
| elle veut te voir | она хочет тебя видеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | voglio vedere mia moglie | |
| Турецкий | karımı görmek istiyorum | |
| Арабский | اريد رؤية زوجتي | ạryd rw̉yẗ zwjty |
| Китайский | 我要见我老婆 | wǒ yào jiàn wǒ lǎo pó |
| Иврит | לראות את אשתי | lrʼwţ ʼţ ʼşţy |
| Португальский | quero falar com a minha mulher | |
| Английский | I want to see her | |
| Корейский | 나는 그녀를 보고 싶다 | naneun geunyeoleul bogo sipda |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp vợ tôi |