Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나는 그녀를 보고 싶다
Перевод на русский
я хочу увидеть ее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 시무룩해?
B: 나는 그녀를 보고 싶다.
A: 그럼 전화해 봐.
Перевод примера
A: Почему ты такой грустный?
B: Я хочу её увидеть.
A: Тогда позвони ей.
Когда говорят 나는 그녀를 보고 싶다
Нередко встречается в разговорах о тоске по близкому человеку, когда хочется выразить глубокое желание увидеть её снова. Эта простая конструкция помогает передать искренние чувства без лишних слов, что делает её незаменимой в эмоциональных диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 엄마가 보고 싶어요 | eommaga bogo sip-eoyo | Я скучаю по маме. |
| 엄마를 보고 싶어요 | eommaleul bogo sip-eoyo | Я хочу увидеть маму |
| 엄마 보고 싶어요 | eomma bogo sip-eoyo | Я скучаю по маме |
| 나도 보고 싶어 | nado bogo sip-eo | Я тоже скучаю по тебе. |
| 나도 보고 싶어요 | nado bogo sip-eoyo | Я тоже хочу увидеть |
| 나도 보고 싶을 거야 | nado bogo sip-eul geoya | Я тоже буду скучать |
| 엄마 보고 싶어 | eomma bogo sip-eo | Я скучаю по маме |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I want to see her | |
| Французский | je veux la voir | |
| Китайский | 我要见她 | wǒ yào jiàn tā |
| Португальский | eu quero vê-la | |
| Тайский | ฉัน อยาก เจอ เธอ | chan ak choe thoe |
| Испанский | Me gustaría verla. | |
| Арабский | اريد ان اقابلها | ạryd ạn ạqạblhạ |
| Итальянский | voglio solo vederla | |
| Немецкий | Ich muss sie sehen. | |
| Турецкий | kızımı görmek istiyorum | |
| Иврит | אני רוצה לראות אותה | ʼny rwẕh lrʼwţ ʼwţh |
| Греческий | θέλω να δω την | thélō na dō tēn |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp bà ấy | |
| Индонезийский | aku ingin melihat dia |