Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tout le monde sera là
Перевод на русский
все будут там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu viens à la soirée samedi ?
B: Oui, tout le monde sera là !
Перевод примера
A: Ты идёшь на вечеринку в субботу?
B: Да, все будут там!
Когда говорят tout le monde sera là
Уместно сказать эту фразу, когда нужно подтвердить присутствие всех участников на предстоящем мероприятии или встрече. Она создаёт ощущение единства и завершённости списка гостей, часто используется в бытовых разговорах о планах на вечер или праздник.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tout le monde est là | все здесь |
| tout le monde y va | все туда идут |
| ils seront là | они будут там |
| tout le monde est prêt | все готовы |
| je serai là | я буду там |
| ça va être | все будет |
| on se retrouve là-bas | увидимся там |
| je serai là à h | я буду там в ч |
| je viendrai | я приду |
| ils sont tous là | они все здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | herkes orada olacak | |
| Итальянский | ci saranno tutti | |
| Индонезийский | semua orang akan datang | |
| Корейский | 다들 곧 올 거야 | dadeul god ol geoya |
| Китайский | 大家都到齐了 | dà jiā dōu dào qí le |
| Вьетнамский | mọi người đến rồi | |
| Португальский | estão todos lá | |
| Греческий | είναι όλοι εδώ | eínai óloi edṓ |
| Испанский | Todos están aquí. | |
| Арабский | الجميع في انتظارك | ạljmyʿ fy ạntẓạrk |
| Немецкий | Wir werden da sein. | |
| Английский | We'll be there | |
| Иврит | לראות את כולם | lrʼwţ ʼţ kwlm |