Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je veux la voir
Перевод на русский
Я хочу ее увидеть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as des nouvelles de Marie ?
B: Non, mais je veux la voir avant de partir.
Перевод примера
A: Есть новости от Мари?
B: Нет, но я хочу увидеться с ней перед отъездом.
Когда говорят je veux la voir
Употребляют эту фразу, чтобы выразить прямое желание увидеть конкретного человека или объект. Она звучит естественно в личных разговорах, когда важно подчеркнуть интерес или намерение встретиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu veux la voir | хочешь её увидеть |
| je veux le voir | я хочу его увидеть |
| je veux les voir | я хочу их увидеть |
| je veux voir ça | я хочу это увидеть |
| je veux la rencontrer | я хочу с ней встретиться |
| je veux voir ma fille | я хочу увидеть свою дочь |
| je veux voir | я хочу увидеть |
| elle veut te voir | она хочет тебя видеть |
| tu veux le voir | ты хочешь его увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu quero vê-la | |
| Корейский | 나는 그녀를 보고 싶다 | naneun geunyeoleul bogo sipda |
| Турецкий | onu görmek istiyorum | |
| Английский | I want to see her | |
| Арабский | اريد ان اراها | ạryd ạn ạrạhạ |
| Итальянский | ho bisogno di vederla | |
| Немецкий | Ich muss sie sehen. | |
| Испанский | Me gustaría verla. | |
| Тайский | ฉัน อยาก เจอ เธอ | chan ak choe thoe |
| Греческий | θέλω να την δω | thélō na tēn dō |
| Иврит | אני רוצה לראות אותה | ʼny rwẕh lrʼwţ ʼwţh |
| Китайский | 我要看她 | wǒ yào kàn tā |
| Индонезийский | aku ingin melihat dia | |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp bà ấy |