Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne descends pas
Перевод на русский
не спускайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je vais chercher le courrier en bas.
B: Ne descends pas, il fait trop froid dehors.
Перевод примера
A: Я спущусь за почтой вниз.
B: Не спускайся, на улице слишком холодно.
Когда говорят ne descends pas
Часто встречается в ситуациях, когда нужно срочно запретить кому-то спускаться вниз из соображений безопасности или по другим причинам. Это короткая и чёткая команда, которая звучит как предупреждение или приказ в момент опасности или при организации действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne vous retournez pas | не оборачивайтесь |
| ne pars pas | не уходи |
| ne te retourne pas | не оборачивайся |
| ne cours pas | не беги |
| ne partez pas | не уходите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan sampai jatuh | |
| Испанский | No te caigas. | |
| Греческий | να μην πέσει | na mēn pései |
| Корейский | 고개 돌리지 마 | gogae dolliji ma |
| Английский | Don't look down | |
| Тайский | อย่า ลง ไป | a long pai |
| Китайский | 别掉下来 | bié diào xià lái |
| Итальянский | non buttarti giù | |
| Португальский | não deixes cair | |
| Немецкий | Reite nicht drauf rum. | |
| Вьетнамский | đừng rút ra | |
| Турецкий | sakın aşağı bakma | |
| Арабский | لا تقفي هناك | lạ tqfy hnạk |
| Иврит | לא לדרוך על | lʼ ldrwk ʻl |