Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vois tout
Перевод на русский
я всё вижу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu regardes par la fenêtre ?
B: Oui, je vois tout d'ici.
Перевод примера
A: Ты смотришь в окно?
B: Да, отсюда всё видно.
Когда говорят je vois tout
Используется, чтобы прямо дать понять: вам известны все детали или скрытые мотивы. Фраза звучит уверенно и даже немного угрожающе, когда нужно пресечь обман или показать полный контроль над ситуацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je le vois bien | я это хорошо понимаю |
| je peux le voir | я могу это увидеть |
| je vois ça | я вижу это |
| je vois | я вижу |
| je peux regarder | я могу посмотреть |
| ça se voit | это видно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her şeyi görüyorum | |
| Иврит | אני רואה את כל | ʼny rwʼh ʼţ kl |
| Немецкий | Ich sehe alles. | |
| Тайский | ฉัน เห็น ทุกอย่าง | chan en thukoiาng |
| Индонезийский | aku bisa melihat semuanya | |
| Английский | I can see it | |
| Португальский | eu vejo tudo | |
| Греческий | βλέπω τα πάντα | blépō ta pánta |
| Вьетнамский | tôi thấy mọi thứ | |
| Арабский | اري كل شيء | ạry kl sẖyʾ |
| Корейский | 다 볼 수 있어 | da bol su iss-eo |
| Итальянский | si vede tutto |