Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
her şeyi görüyorum
Перевод на русский
я всё вижу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Saklanmaya çalışma, her şeyi görüyorum.
B: Peki, pes ediyorum.
Перевод примера
A: Не пытайся спрятаться, я всё вижу.
B: Ладно, я сдаюсь.
Когда говорят her şeyi görüyorum
Выражает уверенное понимание ситуации или осведомлённость: «я всё вижу и понимаю». Произносится с лёгким предупреждением, когда кто-то пытается что-то скрыть, или как спокойная констатация полного контроля над происходящим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her şeyi görebiliyorum | я все вижу |
| her şeyi gördüm | Я видел все. |
| her şeyi gördün | ты всё видел |
| her şeyi gördü | Он всё видел |
| evet bunu görebiliyorum | да, я это вижу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich sehe alles. | |
| Французский | je vois tout | |
| Тайский | ฉัน เห็น ทุกอย่าง | chan en thukoiาng |
| Иврит | אני רואה את כל | ʼny rwʼh ʼţ kl |
| Корейский | 모든 걸 볼 수 있어 | modeun geol bol su iss-eo |
| Индонезийский | aku bisa melihat semuanya | |
| Английский | I saw everything | |
| Португальский | eu vejo tudo | |
| Вьетнамский | tôi thấy mọi thứ | |
| Арабский | اري كل شيء | ạry kl sẖyʾ |
| Греческий | βλέπω τα πάντα | blépō ta pánta |