Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu yapmak istemedim
Перевод на русский
я не хотел этого делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden böyle bir şey yaptın?
B: Özür dilerim, bunu yapmak istemedim.
Перевод примера
A: Зачем ты сделал такую вещь?
B: Извини, я не хотел этого делать.
Когда говорят bunu yapmak istemedim
Лаконичная реплика для прямого признания своей нежелательной инициативы. Подходит, когда нужно честно признаться, что действие было ошибочным, без долгих оправданий и увиливаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu ben istemedim | я этого не хотел |
| bunu yapmak istemiyorum | Я не хочу этого делать. |
| ben bunu istemiyorum | я этого не хочу |
| istediğim bu değildi | это не то, что я хотел |
| rahatsız etmek istemedim | я не хотел мешать |
| ama ben istemiyorum | но я не хочу |
| böyle olmasını istemiyorum | Я не хочу, чтобы так было |
| artık bunu yapmak istemiyorum | я больше не хочу этого делать |
| bunu yapmanı istemiyorum | я не хочу, чтобы ты это делал |
| bu işe bulaşmak istemiyorum | Я не хочу в это ввязываться |
| onu üzmek istemiyorum | не хочу его расстраивать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non volevo farlo | |
| Испанский | No quise hacerlo. | |
| Немецкий | Ich wollte das nicht. | |
| Арабский | لم ارغب في ذلك | lm ạrgẖb fy dẖlk |
| Английский | I didn't want to | |
| Иврит | לא רציתי לעשות את זה | lʼ rẕyţy lʻşwţ ʼţ zh |
| Французский | je ne voulais pas faire ça | |
| Португальский | não queria fazer isto | |
| Греческий | δεν ήθελα να το κάνω | den ḗthela na to kánō |
| Корейский | 난 그러고 싶지 않았어 | nan geuleogo sipji anh-ass-eo |
| Вьетнамский | tôi đâu có muốn | |
| Китайский | 我没有要 | wǒ méi yǒu yào |
| Тайский | ผม ไม่ อยาก ทํา แบบ นั้น | phom mai ak tha baep nan |