Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν ήθελα να
Перевод на русский
я не хотел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί έφυγες τόσο νωρίς;
B: δεν ήθελα να σε ενοχλήσω.
Перевод примера
A: Почему ты так рано ушёл?
B: Не хотел тебя беспокоить.
Когда говорят δεν ήθελα να
Эта формула помогает мягко объяснить отказ или отсутствие намерения совершить действие в прошлом. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно вежливо отстраниться от ситуации или описать свои прошлые чувства без резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι δεν θέλω να | óti den thélō na | что не хочу |
| ότι δεν θέλω | óti den thélō | что не хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je voulais pas | |
| Португальский | eu não queria | |
| Итальянский | io non volevo | |
| Корейский | 이러고 싶진 않았는데 | ileogo sipjin anh-assneunde |
| Арабский | لم ارغب في ذلك | lm ạrgẖb fy dẖlk |
| Испанский | Yo no quería. | |
| Немецкий | Ich wollte das nicht. | |
| Турецкий | bunu yapmak istemedim | |
| Английский | I didn't want to | |
| Китайский | 我没有要 | wǒ méi yǒu yào |
| Иврит | לא רציתי לעשות | lʼ rẕyţy lʻşwţ |
| Вьетнамский | tôi đâu có muốn | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ทํา เลย | chan mai ak tha loei |