Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
porque me estás a ligar
Перевод на русский
почему ты мне звонишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O meu telefone não para de tocar!
B: Desculpa, porque me estás a ligar?
Перевод примера
A: Мой телефон не перестаёт звонить!
B: Извини, зачем ты мне звонишь?
Когда говорят porque me estás a ligar
Используется для прямого вопроса о причине звонка, часто с лёгким недоумением или неожиданностью. Подходит для ситуаций, когда звонок застал врасплох и хочется сразу перейти к сути без долгих вступлений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| porque me ligaste | почему ты позвонил |
| está a chamar-me | он меня зовёт |
| estão a ligar-me | мне звонят |
| estão a chamar-me | мне звонят |
| estão a chamar-te | тебя зовут |
| porque estás a falar comigo | почему ты со мной разговариваешь |
| eu já te ligo | я тебе перезвоню |
| estás a falar comigo | ты говоришь со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | perché mi stai chiamando | |
| Греческий | να σου τηλεφωνήσω | na sou tēlephōnḗsō |
| Корейский | 난 당신을 부르고 있어요 | nan dangsin-eul buleugo iss-eoyo |
| Испанский | Por eso te llamé. | |
| Вьетнамский | em gọi rồi | |
| Немецкий | Du hast mich angerufen. | |
| Английский | That's why I called you | |
| Тайский | ผม โทร หา คุณ | phom thon ha khun |
| Китайский | 就是你打电话给我的 | jiù shì nǐ dǎ diàn huà gěi wǒ de |
| Французский | c'est pour ça que je t'appelle | |
| Турецкий | seni bu yüzden çağırdım | |
| Индонезийский | itu sebabnya aku meneleponmu | |
| Арабский | انا اتصلت بك | ạnạ ạtṣlt bk |
| Иврит | אתה רוצה שאתקשר | ʼţh rwẕh şʼţqşr |