Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il lui est arrivé quelque chose
Перевод на русский
с ним что-то случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Marc n'est pas là aujourd'hui.
B: il lui est arrivé quelque chose, il est à l'hôpital.
Перевод примера
A: Марка сегодня нет.
B: С ним что-то случилось, он в больнице.
Когда говорят il lui est arrivé quelque chose
Подходит, когда вы узнаёте или догадываетесь, что с кем-то произошла беда. Фраза передаёт тревогу и обеспокоенность из-за неожиданного и, скорее всего, неприятного события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qu'est-ce qui lui est arrivé | что с ним случилось |
| il s'est passé quelque chose | что-то произошло |
| il s'est passé un truc | что-то произошло |
| quelque chose s'est passé | что-то случилось |
| qu'est-ce qui lui arrive | что с ним происходит |
| qu'est-ce qu'elle a fait | что она сделала |
| que lui est-il arrivé | что с ним случилось |
| qu'est-ce qui lui prend | что с ним такое |
| elle avait | у нее была |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sesuatu terjadi padanya | |
| Турецкий | ona bir şey oldu | |
| Португальский | aconteceu-lhe alguma coisa | |
| Итальянский | le è successo qualcosa | |
| Иврит | קרה לה משהו | qrh lh mşhw |
| Тайский | เกิด อะไร ขึ้นกับ เธอ กัน แน่ | koet anai khuenkap thoe kan nae |
| Корейский | 무슨 일이라도 있었어 | museun il-ilado iss-eoss-eo |
| Испанский | ¿Qué le pasó? | |
| Немецкий | Irgendwas ist passiert. | |
| Английский | Something must have happened |