Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ein Anruf für Sie
Перевод на русский
Призыв для вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Herr Müller, Ein Anruf für Sie.
B: Danke, ich nehme ihn an.
Перевод примера
A: Господин Мюллер, вас к телефону.
B: Спасибо, я отвечу.
Когда говорят Ein Anruf für Sie
Передаёт смысл важного сообщения или звонка, адресованного конкретному человеку. Часто звучит в деловой переписке или при передаче информации, требуя немедленного внимания получателя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich wollte dich anrufen. | Я хотел тебе позвонить. |
| Ich wollte dich gerade anrufen. | Я как раз собирался тебе позвонить. |
| Danke für den Anruf. | Спасибо, что позвонили. |
| Und für dich. | И для тебя. |
| Danke für den Rückruf. | Спасибо, что перезвонил. |
| Du hast mich angerufen. | Ты позвонил мне. |
| Das ist für dich. | Это для вас. |
| Hast du angerufen? | Вы звонили? |
| Für dich vielleicht. | Может быть, для вас. |
| Du bist dran. | Ваша очередь. |
| Sie sind dran. | Ваша очередь. |
| Zu Ihren Diensten. | К вашим услугам. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tienes una llamada. | |
| Греческий | να σου τηλεφωνήσω | na sou tēlephōnḗsō |
| Индонезийский | ada telepon untukmu | |
| Корейский | 난 당신을 부르고 있어요 | nan dangsin-eul buleugo iss-eoyo |
| Турецкий | biri seni arıyor | |
| Английский | Thank you for calling | |
| Португальский | uma chamada para si | |
| Французский | un appel pour vous | |
| Арабский | مكالمة من اجلك | mkạlmẗ mn ạjlk |
| Итальянский | hai una chiamata | |
| Иврит | יש לך שיחת טלפון | yş lk şyẖţ tlpwn |
| Китайский | 电话是找你的 | diàn huà shì zhǎo nǐ de |