Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich höre dir zu
Перевод на русский
Я слушаю вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kannst du mir mal zuhören?
B: Ja, Ich höre dir zu. Erzähl mir alles.
Перевод примера
A: Можешь меня послушать?
B: Да, я тебя слушаю. Расскажи мне всё.
Когда говорят Ich höre dir zu
Уместно сказать собеседнику, что вы внимательно следите за его словами и готовы понять суть проблемы. Эта фраза создаёт атмосферу доверия и показывает искренний интерес к диалогу, что особенно важно в личных разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hör mir gut zu. | Послушай меня внимательно. |
| Ja, ich höre dich. | Да, я тебя слышу. |
| Hör mir zu. | Послушайте меня. |
| Hören Sie zu. | Послушайте нас. |
| Hör mir einfach zu. | Просто послушай меня. |
| Hör gut zu. | Слушайте внимательно. |
| Ja, ich höre. | Да, я слушаю. |
| Hör einfach zu. | Просто слушай. |
| Ich kann dich hören. | Я вас слышу. |
| Bitte hör mir zu. | Пожалуйста, послушай меня. |
| Du musst mir zuhören. | Вы должны выслушать меня. |
| Jetzt hör mir mal zu. | А теперь послушай меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vous écoute | |
| Испанский | Te estoy escuchando. | |
| Турецкий | ben seni dinliyorum | |
| Итальянский | ti sto ascoltando | |
| Английский | I am listening | |
| Иврит | אני מקשיב לך | ʼny mqşyb lk |
| Арабский | انا اصغي اليك | ạnạ ạṣgẖy ạlyk |
| Корейский | 내 말 듣고 있니 | nae mal deudgo issni |
| Китайский | 好吧 我听你的 | hǎo ba wǒ tīng nǐ de |
| Вьетнамский | anh đang nghe đây | |
| Португальский | estou a escutar | |
| Индонезийский | kau dengarkan aku | |
| Тайский | ครับ ผม ฟัง อยู่ | khnap phom fang u |
| Греческий | θα με ακούσεις | tha me akoúseis |