Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vous en prie aidez-moi
Перевод на русский
прошу вас, помогите мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: je vous en prie aidez-moi, je ne sais plus quoi faire !
B: Calmez-vous, je suis là.
Перевод примера
A: умоляю вас, помогите мне, я больше не знаю, что делать!
B: Успокойтесь, я здесь.
Когда говорят je vous en prie aidez-moi
Используется для отчаянной мольбы о помощи, когда ситуация критическая и нет времени на долгие предисловия. Тон напряжённый и настойчивый, передающий крайнюю нужду. Фраза незаменима, если нужно срочно и убедительно попросить вмешаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous pouvez m'aider | вы можете мне помочь |
| tu peux m'aider | ты можешь мне помочь |
| viens m'aider | помоги мне |
| il faut que tu m'aides | ты должен мне помочь |
| pouvez-vous m'aider | можете мне помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bitte helfen Sie mir. | |
| Испанский | Por favor, ayúdame. | |
| Португальский | por favor ajudem-me | |
| Вьетнамский | xin hãy giúp tôi | |
| Итальянский | ti prego aiutami | |
| Индонезийский | tolong bantu aku | |
| Турецкий | lütfen bana yardım edin | |
| Английский | Please help me | |
| Арабский | ساعديني من فضلك | sạʿdyny mn fḍlk |
| Корейский | 제발 날 도와줘 | jebal nal dowajwo |
| Иврит | בבקשה תעזור לי | bbqşh ţʻzwr ly |
| Тайский | โปรด ช่วย ฉัน ด้วย | pont chuai chan duai |
| Греческий | βοήθησέ με σε παρακαλώ | boḗthēsé me se parakalṓ |