Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je te rappellerai
Перевод на русский
я тебе перезвоню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je dois y aller maintenant.
B: D'accord, je te rappellerai plus tard !
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Договорились, я перезвоню тебе позже!
Когда говорят je te rappellerai
По смыслу это стандартное завершение разговора с обещанием вернуться к теме позже. Говорят, когда нужно прервать общение, но сохранить контакт, давая понять, что звонок последует в ближайшее время без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je peux te rappeler | я могу тебе перезвонить |
| je m'en souviendrai | я буду помнить об этом |
| je vous rappelle | Я вам перезвоню |
| je te rappelle | Я тебе перезвоню. |
| je te rappelle plus tard | я перезвоню тебе позже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan mengingatmu | |
| Корейский | 기억하게 될 거야 | gieoghage doel geoya |
| Греческий | θα το θυμάσαι | tha to thymásai |
| Арабский | سوف اتذكر ذلك | swf ạtdẖkr dẖlk |
| Немецкий | Ich werde es mir merken. | |
| Иврит | אני אזכור את | ʼny ʼzkwr ʼţ |
| Итальянский | mi ricorderò di te | |
| Китайский | 我会记住你的 | wǒ huì jì zhù nǐ de |
| Вьетнамский | anh sẽ nhớ | |
| Тайский | ข้า จะ จําไว้ | kha cha chawai |