Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
la confiance
Перевод на русский
доверие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est difficile de lui pardonner.
B: Oui, la confiance est perdue.
Перевод примера
A: Ему трудно простить.
B: Да, доверие потеряно.
Когда говорят la confiance
Выражает ключевое понятие доверия между людьми, основу любых близких отношений или сотрудничества. Уместно при обсуждении честности, надёжности и открытости. Стоит запомнить, чтобы говорить о фундаменте, на котором строятся связи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aie confiance | доверься |
| il faut me faire confiance | ты должен мне доверять |
| j'ai confiance | я доверяю |
| fais-moi confiance | поверь мне |
| je vous fais confiance | я вам доверяю |
| tu dois me faire confiance | ты должен мне довериться |
| tu lui fais confiance | ты ему доверяешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这跟信任有关 | zhè gēn xìn rèn yǒu guān |
| Вьетнамский | hãy tin tưởng | |
| Корейский | 서로를 믿어야 해 | seololeul mid-eoya hae |
| Португальский | a confiança ganha-se | |
| Арабский | الامر يتعلق بالثقة | ạlạmr ytʿlq bạltẖqẗ |
| Греческий | την εμπιστοσύνη μου | tēn empistosýnē mou |
| Иврит | כדי לזכות באמון | kdy lzkwţ bʼmwn |
| Итальянский | è una questione di fiducia | |
| Турецкий | bu güven meselesi | |
| Немецкий | Wo bleibt das Vertrauen? | |
| Испанский | ¿Dónde está la confianza? |